Hoe maak je een meertalige WordPress-site: een stapsgewijze handleiding

Belangrijkste hoogtepunten

• Door uw WordPress-site meertalig te maken, kunt u een wereldwijd publiek bereiken.
• Plug-ins zoals WPML en Polylang maken vertalen eenvoudig en efficiënt.
• SEO-strategieën zoals hreflang-tags verbeteren de zichtbaarheid van zoekopdrachten in verschillende talen.
• Het kiezen van de juiste sitestructuur heeft invloed op de prestaties en gebruikerservaring.
• Bluehost-hosting zorgt voor soepele meertalige functionaliteit en snellere laadtijden.

Introductie

Het internet heeft de wereld kleiner doen voelen door geografische barrières te doorbreken. Op veel plaatsen kan taal echter nog steeds een dealbreaker zijn. Iemand komt op uw website terecht, enthousiast om te verkennen, maar ze kunnen er geen woord van begrijpen. Verloren in vertalingen, letterlijk! Een meertalige WordPress-site spreekt echter een wereldwijd publiek aan.

Meertalige websites kunnen tot 75% meer internetgebruikers bereiken die geen Engels als primaire taal spreken. Dit maakt meertalige inhoud een krachtige manier om uw wereldwijde publiek uit te breiden. Dit zorgt niet alleen voor een betere ervaring, maar het verhoogt ook de betrokkenheid.

Een meertalige WordPress-site maakt dit gemakkelijk en helpt u in contact te komen met een wereldwijd publiek. Deze blog leidt u door elke stap en zorgt ervoor dat uw website naadloos tegemoet kan komen aan bezoekers in meerdere talen.

Wat is een meertalige WordPress-site?

Met een meertalige website kunnen bezoekers uw inhoud in de taal van hun voorkeur zien. Nooit meer gissen of worstelen met vertalingen! Het geeft mensen de mogelijkheid om te browsen op een manier die voor hen natuurlijk aanvoelt, waardoor uw website uitnodigender en gebruiksvriendelijker wordt.

Sommige websites gebruiken professionele vertalingen om de zaken accuraat te houden, terwijl andere vertrouwen op geautomatiseerde tools om het werk direct te doen. Sommige detecteren zelfs waar een bezoeker vandaan komt en schakelen automatisch van taal.

Het meertalig maken van je website gaat over het opbouwen van een verbinding. Het helpt u meer mensen te bereiken en zorgt ervoor dat uw merk er wereldwijd professioneler uitziet.

Waarom een meertalige WordPress-site maken?

Het internet zit vol mogelijkheden, maar taalbarrières kunnen mensen ervan weerhouden om alles wat uw website te bieden heeft te verkennen. Het maken van een meertalige WordPress-site helpt deze barrières te slechten.

Dit is waarom het een slimme zet is:

1. Groter wereldwijd bereik en verkeer

Een meertalige website helpt mensen over de hele wereld uw inhoud te begrijpen. In plaats van vast te houden aan één taal, verwelkom je bezoekers die je anders misschien nooit hadden gevonden. Meer talen betekent meer mensen, meer connecties en meer kansen.

Uit een onderzoek van Common Sense Advisory bleek dat 72% van de consumenten liever producten in hun eigen taal koopt. Bedrijven als Airbnb en Netflix hebben dit onder de knie door hun platforms toegankelijker en gastvrijer te maken.

Het aanbieden van uw website in meerdere talen verbetert niet alleen de gebruikerservaring, maar geeft ook een sterke boost aan uw SEO-prestaties.

2. Verbeterde gebruikerservaring en betrokkenheid

Mensen voelen zich op hun gemak als ze in hun eigen taal op een website kunnen surfen. Het maakt alles eenvoudiger en schept vertrouwen.

Grote merken als Shopify en Amazon begrijpen dit. Ze vertalen hun content om in contact te komen met klanten over de hele wereld. Ze hebben ervoor gezorgd dat hun website ervoor zorgt dat bezoekers langer blijven en zich aangemoedigd voelen om actie te ondernemen, of het nu gaat om aanmelden, een aankoop doen of gewoon het verkennen van diensten.

3. SEO-voordelen voor internationale rankings

Zoekmachines zijn dol op meertalige websites. Door inhoud voor verschillende talen te optimaliseren, vergroot u uw kansen om hoger te scoren in lokale SEO-resultaten .

Google geeft zelfs prioriteit aan websites die inhoud in de moedertaal aanbieden, omdat dit de gebruikerservaring verbetert. Uw website trekt meer organisch verkeer uit verschillende landen, waardoor de zichtbaarheid op de wereldmarkten wordt vergroot.

Lees ook: Hoe maak je een SEO-vriendelijke website: verhoog de ranglijst in 2025

De beste aanpak om een meertalige WordPress-site te bouwen

Er is geen one-size-fits-all oplossing voor het maken van een meertalige WordPress-site. Uw aanpak hangt af van uw behoeften, budget en hoeveel controle u wilt over vertalingen.

Laten we eens kijken naar de twee belangrijkste opties:

1. Handmatige vertaling versus oplossingen op basis van plug-ins

Handmatige vertaling geeft u volledige controle over de nauwkeurigheid en toon. Dit is geweldig voor bedrijven die vertalingen van hoge kwaliteit willen die zijn afgestemd op hun merk. Het kost echter tijd en vereist het inhuren van professionele vertalers.

Op plug-ins gebaseerde oplossingen automatiseren vertalingen, waardoor het eenvoudiger wordt om een meertalige site te beheren.

Hier zijn enkele populaire opties en een vergelijkingstabel die u kunt overwegen:

Plug-in	Pros	Tegens
WPML	Ondersteunt handmatige en automatische vertalingen Integreert met WooCommerce Verwerkt SEO voor meerdere talen	Betaalde plug-in zonder gratis versie Kan complex zijn voor beginners
Polylang	Gratis versie beschikbaar Lichtgewicht en gebruiksvriendelijk Detecteert automatisch de voorkeurstaal van de gebruiker	Voor sommige geavanceerde functies is de pro-versie vereist Geen ingebouwde automatische vertaling
Vertalen Pers	Vertaalt rechtstreeks vanaf de front-end Ondersteunt AI-gestuurde vertaling Werkt goed met SEO-plug-ins	Gratis versie heeft beperkte functies AI-vertaling vereist extra installatie

• WPML – Een flexibele plug-in waarmee je berichten, pagina’s en thema’s kunt vertalen. Het ondersteunt handmatige en automatische vertalingen en integreert goed met WooCommerce voor meertalige eCommerce-winkels.
• Polylang – Een eenvoudige, gebruiksvriendelijke plug-in voor het toevoegen van meerdere talen. Het maakt handmatige vertalingen mogelijk en detecteert automatisch de voorkeurstaal van een bezoeker.
• TranslatePress – Een front-end vertaalplugin waarmee u inhoud rechtstreeks vanuit de interface van uw website kunt vertalen. Het ondersteunt AI-aangedreven vertalingen en werkt goed met SEO-tools.

Hoewel plug-ins de vertaling vereenvoudigen, zijn ze misschien niet zo nauwkeurig als handmatige vertalingen. Het kiezen van de juiste hangt af van uw behoeften.

De hostingomgeving van Bluehost is compatibel met deze plug-ins. Bluehost biedt een geoptimaliseerde hostingomgeving voor deze tools, zodat uw site soepel werkt in meerdere talen.

2. Gebruik van subdomeinen versus submappen versus afzonderlijke domeinen

De keuze voor de structuur van uw meertalige site is net zo belangrijk als het vertalen van de inhoud zelf. De juiste instelling kan de SEO verbeteren en een soepelere ervaring voor gebruikers creëren. Hier zijn drie veelvoorkomende benaderingen om te overwegen:

• Subdomeinen ([es.yoursite].com) – Elke taal krijgt zijn eigen subdomein. Dit houdt de zaken georganiseerd, maar betekent dat elke versie afzonderlijke SEO-inspanningen nodig heeft.
• Submappen ([uwsite].com/es/) – Deze methode slaat vertaalde pagina’s op binnen hetzelfde domein. Het is gemakkelijk te beheren en helpt SEO te stimuleren met behulp van de autoriteit van uw hoofdsite.
• Afzonderlijke domeinen ([uwsite].es) – Het beste voor bedrijven die een sterke lokale aanwezigheid willen. Het vereist echter meer inspanning, omdat elk domein zijn eigen SEO-strategie nodig heeft.

Welke is het beste? Als je iets eenvoudigs wilt, zijn submappen een goede keuze. Als u een merk in verschillende landen opbouwt, zijn afzonderlijke domeinen misschien de beste keuze.

Stapsgewijze handleiding voor het maken van een meertalige WordPress-site

Als je je afvraagt, hoe kan ik een meertalige WordPress-site maken? We hebben de stappen voor je uitgestippeld. Volg deze snelle stappen om uw website in een mum van tijd toegankelijk te maken voor een wereldwijd publiek.

Stap 1: Kies een voor WordPress geoptimaliseerd hostingpakket

Een goede hostingprovider is de sleutel tot een vlotte meertalige ervaring. Kies een hostingpakket dat meerdere talen aankan en wereldwijd een naadloze gebruikerservaring biedt.

Bluehost, officieel aanbevolen door WordPress, biedt geoptimaliseerde hosting met topsnelheid, veiligheid en betrouwbaarheid. Bluehost WordPress-hostingplan ondersteunt meertalige plug-ins, wat zorgt voor soepele prestaties voor internationale bezoekers.

Belangrijkste kenmerken van Bluehost-hosting:

• WordPress-installatie met één klik – Zorg dat uw site binnen enkele minuten actief is.
• SEO-tools – Verbeter de zoekresultaten en zichtbaarheid in verschillende talen.
• Sterke beveiligingsfuncties – Bescherm uw meertalige site tegen bedreigingen.
• Content Delivery Network (CDN) integratie – Zorgt wereldwijd voor snelle laadtijden.
• Automatische WordPress-updates – Zorgt ervoor dat uw site soepel blijft werken zonder handmatige inspanning.
• eCommerce-compatibiliteit – Ondersteunt meertalige WooCommerce-winkels voor internationale verkoop.
• 24/7 klantenondersteuning – Deskundige hulp wanneer u die nodig heeft.

Bovendien biedt Bluehost het eerste jaar een gratis domein bij zijn hostingplan, waardoor het gemakkelijker wordt om uw online aanwezigheid op te zetten.

Stap 2: Installeer en activeer een meertalige plug-in

• Ga naar je WordPress-dashboard, navigeer naar ‘Plugins’> ‘Nieuwe toevoegen’ en zoek naar de meertalige plug-in van je voorkeur.

U kunt kiezen voor vertaalplug-ins zoals WPML, Polylang of TranslatePress. Deze tools helpen u verschillende taalversies van uw inhoud efficiënt te beheren.

• Klik op ‘Installeren’ en vervolgens op ‘Activeren’. Eenmaal geactiveerd, bent u een stap dichter bij het taalvriendelijk maken van uw site voor een wereldwijd publiek!

Stap 3: Taalinstellingen configureren

Nu je meertalige plugin is geïnstalleerd, is het tijd om je taalvoorkeuren in te stellen. Volg deze stappen om alles correct te configureren:

• Zoek de meertalige plug-in die je hebt geïnstalleerd. Navigeer naar het instellingenpaneel.

• Stel de standaardtaal voor uw website in. Dit is de taal waarin het grootste deel van uw inhoud zal zijn.

Bepaal hoe bezoekers van taal kunnen wisselen. U kunt een vervolgkeuzemenu, vlagpictogrammen of een optie voor automatische detectie toevoegen op basis van de locatie van de gebruiker.

Stap 4: Pagina’s, berichten en menu’s vertalen

Begin met het vertalen van je belangrijkste pagina’s en berichten.

Vergeet de menu’s, categorieën en widgets niet om een naadloze ervaring op alle delen van uw site te garanderen.

Kies hoe de verschillende taalversies van uw pagina’s worden weergegeven. U kunt subdomeinen, submappen of afzonderlijke domeinen gebruiken.

Stap 5: Voeg een taalwisselaar toe aan de website

Met een taalwisselaar kunnen bezoekers eenvoudig hun voorkeurstaal kiezen. De meeste plug-ins bieden aanpasbare switchers die u in menu’s, zijbalken of voetteksten kunt plaatsen.

Lees ook: Problemen oplossen met talen die niet correct worden weergegeven in WordPress

Stap 6: Optimaliseer voor meertalige SEO

Gebruik hreflang-tags om zoekmachines te vertellen welke taalversies er zijn. Optimaliseer vertaalde inhoud voor lokale zoekwoorden om de positie in verschillende regio’s te verbeteren.

Stap 7: Test en start uw meertalige site

Voordat u live gaat, moet u uw site grondig testen. Controleer vertalingen, taalwisseling en SEO-instellingen om er zeker van te zijn dat alles soepel werkt.

Als u klaar bent, lanceert u uw meertalige site en begint u een wereldwijd publiek te bereiken!

Hoe kunt u uw meertalige WordPress-site optimaliseren voor SEO?

Het verkrijgen van meertalige SEO kan een groot verschil maken in de manier waarop uw site in verschillende regio’s scoort. Dit is waar u zich op moet concentreren:

1. Hreflang-tags gebruiken voor Google-indexering

Hreflang vertelt zoekmachines welke taalversie van uw pagina aan gebruikers moet worden getoond op basis van hun locatie. Dit voorkomt dat Google in de war raakt en de verkeerde versie aan het verkeerde publiek laat zien.

In de praktijk zorgt het ervoor dat uw Spaanstalige bezoekers op de Spaanse pagina terechtkomen en niet op de Engelse.

2. Geoptimaliseerde pagina’s voor zoekintentie

Ooit een marketingslogan gezien die in de ene taal volkomen logisch is, maar in een andere taal totaal onhandig klinkt? Dat is wat er gebeurt als vertalingen de plank misslaan.

Het woord voor woord vertalen van inhoud is niet voldoende. Mensen in verschillende regio’s zoeken anders en hun verwachtingen variëren. Gebruik lokale zinnen, culturele verwijzingen en regiospecifieke trefwoorden om ervoor te zorgen dat uw inhoud resoneert.

3. Gelokaliseerde strategieën voor zoekwoordonderzoek

Mensen in verschillende landen zoeken op verschillende manieren naar hetzelfde. Een trefwoord dat in de ene taal werkt, kan totaal irrelevant zijn voor een andere. In plaats van te raden, gebruik je tools zoals Google Keyword Planner, Ahrefs of Semrush om de exacte termen te vinden waarnaar mensen in elk land zoeken.

Let ook op jargon, culturele nuances en regionale verschillen.

Wat moet je vermijden bij het maken van een meertalige WordPress-site?

Zelfs met de beste tools kan er iets misgaan. Hier zijn enkele veelvoorkomende fouten waar u op moet letten.

1. Vertalingen van lage kwaliteit of onnauwkeurige vertalingen gebruiken

Slechte vertalingen kunnen bezoekers in verwarring brengen en uw geloofwaardigheid schaden. Veel bedrijven hebben gênante vertaalfouten gemaakt. Pepsi’s slogan “Kom tot leven met de Pepsi-generatie” werd bijvoorbeeld in China verkeerd vertaald als “Pepsi brengt je voorouders terug uit de dood!”

Nu zou je dat niet willen voor de bezoekers van je website. Vertrouw niet alleen op machinevertalingen. Gebruik professionele vertalers of beoordeel AI-gegenereerde vertalingen om de kwaliteit te garanderen.

2. Inhoud niet optimaliseren voor lokale zoekmachines

Een meertalige site zorgt ervoor dat uw inhoud echt aansluit bij het lokale publiek. U moet de inhoud voor elke regio optimaliseren door gebruik te maken van gelokaliseerde zoekwoorden, culturele referenties en regiospecifieke SEO-strategieën.

In de VS zoeken mensen bijvoorbeeld naar ‘vakantiehuizen’, terwijl ze in het VK kunnen zoeken naar ‘vakantieverhuur’. Onderzoeken waar uw publiek daadwerkelijk naar zoekt in elke regio is de sleutel tot het genereren van het juiste verkeer naar uw site.

3. Het negeren van de snelheid van de site en de impact op de prestaties

Meer talen betekent meer inhoud en als het niet goed wordt beheerd, kan dat uw site vertragen. Een trage website frustreert bezoekers en schaadt uw SEO-rankings.

• Gebruik een Content Delivery Network (CDN) – Een CDN levert inhoud van servers die dichter bij uw gebruikers staan, waardoor de laadtijden worden verkort en de snelheid wordt verbeterd.
• Caching inschakelen – Plug-ins zoals WP Rocket of W3 Total Cache slaan statische versies van uw pagina’s op, wat zorgt voor snellere laadtijden voor terugkerende bezoekers.
• Afbeeldingen en mediabestanden comprimeren – Grote mediabestanden vertragen de zaken. Tools zoals TinyPNG of Smush optimaliseren afbeeldingen zonder kwaliteitsverlies.
• Beperk onnodige plug-ins – Te veel plug-ins vertragen uw site. Bewaar alleen wat essentieel is om snelheid en efficiëntie te behouden.

Kies Bluehost voor prestatiegerichte hosting

Om je meertalige WordPress-site vlot te laten draaien, speelt je hostingprovider een cruciale rol. Bluehost-hosting zorgt voor snelle, betrouwbare prestaties voor meertalige websites.

Dit is wat Bluehost-hosting levert om uw meertalige site soepel te laten werken:

• Ingebouwde CDN-integratie – Levert content sneller door deze te serveren vanaf servers die zich het dichtst bij uw bezoekers bevinden.
• Geavanceerde cachingfuncties – Verbetert de laadtijden door statische versies van uw pagina’s op te slaan en weer te geven.
• Snelle servers – Zorgt ervoor dat uw site snel en responsief blijft, zelfs met meerdere taalversies.
• Voor WordPress geoptimaliseerde prestaties – Hostingomgeving die speciaal is afgestemd op WordPress en zorgt voor compatibiliteit en stabiliteit.
• Betrouwbare uptime en ondersteuning – Houdt uw site online en ondersteund door deskundige ondersteuning wanneer dat nodig is.

Met Bluehost krijgt u de snelheid, stabiliteit en ondersteuning die uw meertalige WordPress-site nodig heeft om optimaal te presteren.

Tot slot

De helft van uw potentiële klanten verliezen alleen omdat ze uw inhoud niet begrijpen, is zeker een riskant spel om te spelen. Maar het bouwen van een meertalige website kan een game-changer zijn.

Je hebt geen budget van een miljard dollar nodig om wereldwijd te gaan. Met de juiste tools en een solide hostingprovider kun je in slechts een paar stappen een meertalige ervaring opbouwen.

Dus als je klaar bent om je bereik uit te breiden en in contact te komen met een wereldwijd publiek, is dit het moment om actie te ondernemen. Met de geoptimaliseerde hostingoplossingen en ingebouwde meertalige ondersteuning van Bluehost is uw website klaar om bezoekers te verwelkomen!

Ga vandaag nog aan de slag met Bluehost-hosting en bouw een site die de wereld aanspreekt!

Veelgestelde vragen